メール有難うございます。
品質表示については、日本側でつけるので、付けなくて大丈夫です。
（送付予定もありません。）
各商品が入っている、透明のＰＰプラスチックに各商品の弊社のアイテムナンバーのみを
シール等で貼り付けていただくことは可能でしょうか？
カートン標識については、問題ありません。
宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/24 11:18:54に投稿されました
Thank you very much for your email.
Regarding the description for the quality, you don't need to label them; we will add labels in Japan.
(no plan for shipping either)
Would you possibly put our item code provided for each item, onto each transparent PP plastic?
For the sign on the carton is not a problem.
Thank you very much in advance.
Regarding the description for the quality, you don't need to label them; we will add labels in Japan.
(no plan for shipping either)
Would you possibly put our item code provided for each item, onto each transparent PP plastic?
For the sign on the carton is not a problem.
Thank you very much in advance.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/01/24 11:11:39に投稿されました
Thank you for an email.
Regarding the descriptive labeling, it will be attached in a Japanese side, so you don't need to attach it.
(I don't have the sending plan, either.)
Could you stick only our item number of each product with seals etc. to the PP transparent plastic which has each product ?
Regarding the carton mark, it has no problem.
Thank you in advance.
Regarding the descriptive labeling, it will be attached in a Japanese side, so you don't need to attach it.
(I don't have the sending plan, either.)
Could you stick only our item number of each product with seals etc. to the PP transparent plastic which has each product ?
Regarding the carton mark, it has no problem.
Thank you in advance.
