Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] @LFCTV 子供のレッズファンによるブラックバーン戦の観戦レポートを募集しています。詳細はこちらです。http://bit.ly/cJrgie (MO)...

この英語から日本語への翻訳依頼は hiro_hiro さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 112文字

twitterによる依頼 2010/10/26 07:55:26 閲覧 1075回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

@LFCTV We're looking for Blackburn match reports from younger Reds, more details here: http://bit.ly/cJrgie (MO)

hiro_hiro
評価 44
翻訳 / 日本語
- 2010/10/26 13:32:21に投稿されました
@LFCTV 子供のレッズファンによるブラックバーン戦の観戦レポートを募集しています。詳細はこちらです。http://bit.ly/cJrgie (MO)

その他のツイートでは最後に(JR)と書いてあるものがあり、JRがJimmy Rice(リンク先の記事を書いた人の名前)を表すようなので、MOもそんな感じかと思います。(MOと書いてあるリンク先記事のauthorはLiverpoolfc.tvとなっていますが。)

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。