こんにちは！
この度はお買い上げいただきありがとうございます。
数時間前に送った発送通知で、荷物のトラッキングナンバーをお知らせするのを忘れていました。
12345があなたのトラッキングナンバーです。
荷物が届くのを楽しみに待っていてくださいね！
欲しいものがあったらまたうちのお店でね！
ありがとう。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 21:29:55に投稿されました
Hello!
Thank you for your purchase this time.
I forgot to tell you the package's tracking number from the shipping notice a few hours earlier.
Your tracking number is 12345.
Please look forward to the package's arrival!
If there's anything else you want, please check my shop again!
Thank you.
Thank you for your purchase this time.
I forgot to tell you the package's tracking number from the shipping notice a few hours earlier.
Your tracking number is 12345.
Please look forward to the package's arrival!
If there's anything else you want, please check my shop again!
Thank you.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/21 22:49:47に投稿されました
Hello!
Thank you for your purchase this time.
I forgot to note the tracking number for the package on the shipping notification I sent a couple of hours ago.
Your tracking number is 12345.
Please look forward the arrival of your package!
If there is anything you are wanting, please check our shop!
Thank you.
Thank you for your purchase this time.
I forgot to note the tracking number for the package on the shipping notification I sent a couple of hours ago.
Your tracking number is 12345.
Please look forward the arrival of your package!
If there is anything you are wanting, please check our shop!
Thank you.
ありがとうございます！
こちらこそ、ありがとうございました！