[英語から日本語への翻訳依頼] お客様へ、 これらの商品は、 UKの正規ディーラーより購入いたしましたので、修復サービスが必要でしたら、PRADAストアにお持ちいただけます。

Original text

Dear customer, we purchased the items from authorized dealer in UK, if it needs repair service, you can bring it to the Prada store.

翻訳 / 日本語

お客様へ、 これらの商品は、 UKの正規ディーラーより購入いたしましたので、修復サービスが必要でしたら、PRADAストアにお持ちいただけます。

翻訳 / 日本語

お客様、私たちは商品をイングランドの認定された販売業者から購入しています。
もし必要でしたら修理はプラダの直営店に持っていくことが出来ます。