DeWalt DC970K-2 18Vのドリルを２つ注文しました。
１つは確かに正しい物を受け取りましたが、もう一つは全く違う商品が届きました。
はっきり言って必要ありません。
返品したいのですが、送料が高いので50ドル返金してもらえませんか？
もし、応じてもらえないのであれば異議申し立てをします。
早く返答ください。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/01/18 19:05:06に投稿されました
I ordered two units of DeWalt DC970K-2 18V.
One of the product was right, but the other was completely wrong.
Honestly, I don't need this at all.
I would like to return the product, but since the shipping fee is quite expensive, could you just give me $50 refund?
If you do not respond, I would file the claim.
I would appreciate if you could reply ASAP.
tomichanさんはこの翻訳を気に入りました
One of the product was right, but the other was completely wrong.
Honestly, I don't need this at all.
I would like to return the product, but since the shipping fee is quite expensive, could you just give me $50 refund?
If you do not respond, I would file the claim.
I would appreciate if you could reply ASAP.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/18 17:55:00に投稿されました
I ordered two pieces of DeWalt DC970K-2 18V drill.
I received my order but one of the two was correct one but the other one was wrong one.
Here is what I want. I wish I could return it but the shipping cost is high. So, will you refund me 50 dollars instead?
If you can not agree with that, I have not choice but file a complaint.
I am expecting to hear from you very soon.
tomichanさんはこの翻訳を気に入りました
I received my order but one of the two was correct one but the other one was wrong one.
Here is what I want. I wish I could return it but the shipping cost is high. So, will you refund me 50 dollars instead?
If you can not agree with that, I have not choice but file a complaint.
I am expecting to hear from you very soon.
