conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Good morning Tom - Thank you for the ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Good morning Tom - Thank you for the concise explanation about your business ...

This requests contains 97 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ekyab , yasyu , jaytee ) and was completed in 2 hours 18 minutes .

Requested by coachsan at 09 Sep 2009 at 08:09 1579 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Good morning Tom - Thank you for the concise explanation about your business model. I agree 100%.

jaytee
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 09 Sep 2009 at 09:17
Tom様

おはようございます。そちらのビジネスモデルについての簡明な説明をいただき、ありがとうございます。
全面的に賛成いたします。
Review
ekyab
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 09 Sep 2009 at 09:18
おはようございます、トム。あなたのビジネスモデルに関して明瞭な説明感謝いたします。
100％同意いたします。
Review
yasyu
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 09 Sep 2009 at 10:28
おはようトム。君がやっているビジネスの仕組みについて分かりやすく説明してくれて、どうもありがとう。私は１００％賛成だよ。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime