[日本語から英語への翻訳依頼] 春夏商品と秋冬商品の支払いについては、別々であることはわかりました。しかし、あなたは、秋冬商品の返品は返品を受け入れてくれるのですか。また、その件について...

原文 / 日本語

春夏商品と秋冬商品の支払いについては、別々であることはわかりました。しかし、あなたは、秋冬商品の返品は返品を受け入れてくれるのですか。また、その件について返事はいつ頂けますか。そして、あなたが作成した正式な返品書を作成してください。
最後に、ニットでスペアの糸が付いていない商品がありましたので その分の糸を取寄せお願いします。

翻訳 / 英語

Now I understand that we should pay for the Spring-Summer season items and the Autumn-Winter season items separately. Another thing I need to know about the payments is whether you accept return of some Autumn-Winter season items. When can I get your reply about it?
I need you to make an official return form for us. Lastly, one knitted item didn't come with spare thread so I need you to send it to us.

翻訳 / 英語

I have understood it what is payment of spring-summer goods　and autumn-winter goods separately. But does return of autumn-winter goods accept return for you?
When can I have an answer about the matter from you?
And please make the formal returned goods book which you made.
There were goods without spare thread by a knit, so order the thread which becomes a compensation, and, please.

翻訳 / 英語

I understand that the payment for Spring/Summer products and Autumn/Winter products are separate. But would you accept the returned products for Autumn/Winter products? And when could you reply about the issue? And please make an official return form.
Finally, there was a knit without a spare string, so please order it for me.