ご連絡ありがとうございます。
私は現在"suite121-660 Hikaru Narita"を使用しておりません。
以前、退会の連絡をしているのですがどうなっていますか？
現在、保管中の”Mr Rebates ”から到着の荷物は、
”Mr Rebates ”から許可無く送られてきた荷物であるため必要ではありません。
破棄することはできますか？
連絡おまちしております。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/01/15 18:17:23に投稿されました
Thanks for the message.
Currently I am not using the account "suite121-660 Hikaru Narita".
I requested to close the account in the past but what is the status?
The package from "Mr. Rebates" that you are storing now is something they sent without my authorization and I don't need the item. Is it possible to dispose the package at your end?
I look forward to hearing from you.
Currently I am not using the account "suite121-660 Hikaru Narita".
I requested to close the account in the past but what is the status?
The package from "Mr. Rebates" that you are storing now is something they sent without my authorization and I don't need the item. Is it possible to dispose the package at your end?
I look forward to hearing from you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/15 18:13:34に投稿されました
Thank you very much for your contact.
I am not using "suite121-660 Hikaru Narita" currently.
I have already requested to resign from it, but what is the status now?
The package which I received from "Mr.Rebates" and am keeping now is not needed because it was sent from "Mr. Rebates" without any permission.
Could you discard it?
I wait for you reply.
I am not using "suite121-660 Hikaru Narita" currently.
I have already requested to resign from it, but what is the status now?
The package which I received from "Mr.Rebates" and am keeping now is not needed because it was sent from "Mr. Rebates" without any permission.
Could you discard it?
I wait for you reply.
