[日本語から英語への翻訳依頼] この商品はAmazon上で2つ商品ページがあります。 1. 2. 競合は別のページで販売しています。 店舗向けに卸は行なっていません。 弊社の店舗でユ...

Original text

この商品はAmazon上で2つ商品ページがあります。
1.
2.
競合は別のページで販売しています。

店舗向けに卸は行なっていません。
弊社の店舗でユーザー向けにオンラインで販売しているのみです。

翻訳 / 英語

This item is listed on Amazon on 2 item pages.
1.
2.
The competing product is sold on a different page.

There is no wholesale rate for stores.
For users of our store, we are only extending our sales online.

翻訳 / 英語

There are two web pages in Amazon about this product.
1.
2.
A competitor is selling it in another page.

There is no wholesale to retailers.
Our store is selling it online only for users.

翻訳 / 英語

This products are sold on two product pages in Amazon as below:
1.
2.
Competitors are selling it on other pages.

We do not distribute to retailers.
We only sell online to users in our own store.