conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. remainder should be here today. Foun...
Finished

[Translation from English to Japanese ] remainder should be here today. Found out what happened, they were out of st...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , speedxlater ) and was completed in 1 hour 22 minutes .

Requested by kaccotea at 12 Jan 2013 at 04:29 1292 views
Time left: Finished

remainder should be here today. Found out what happened, they were out of stock in the east coast warehouse and had to ship from west coast.

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 12 Jan 2013 at 05:51
本日到着分のお知らせです。東海岸倉庫の在庫切れのため、西海岸からの出荷になるということです。
Review
speedxlater
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Jan 2013 at 05:28
残りは今日到着します。なにがおこったのか見つけました。東海岸の倉庫に在庫がなく，西海岸の方から出荷されました。
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime