[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 お元気ですか。全て順調のことと思います。 LAで、お探しのアウトドア用製品につながる手がかりを見つけたかも知れません。ご入用の製品につい...

Original text

Hello there,
How are you? Hope all is well.
I may have found a lead here in Los Angeles for outdoors man type product. Can you please send me another email containing the products you need. I can not seem to find the other email with your original list. Thanks!

翻訳 / 日本語

こんにちは。
お元気ですか。全て順調のことと思います。
LAで、お探しのアウトドア用製品につながる手がかりを見つけたかも知れません。ご入用の製品についてもう一度メールで教えていただけませんか。以前いただいたメールが見当たらないようなので。ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

こんにちは。
元気ですか？皆さん元気の事と思います。
ロサンジェルスでアウトドア好きな人向けの良い製品を見つけました。もう一度あなたが必要とする製品について書いてあるメールを送ってもらえますか？
オリジナルのリストが添付してある別のメールが見つかりません。
よろしくおねがいします。