[日本語から英語への翻訳依頼] 品物が無事に届きました。ありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

原文 / 日本語

品物が無事に届きました。ありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

We receive the product. Thank you very much. We look forward to having business with you again.

janekitt- 約14年前
主語をWeとしましたが、個人の場合はIに変更してください。

翻訳 / 英語

The item(s) arrived safely. Thank you very much. I'm looking forward to the next trade with you.

翻訳 / 英語

I got goods safely. Thank you very mch. I want to go into partnership with you after this.

翻訳 / 英語

I got the products safely.
Thank you for this time.

And thank you or your patronage in the future in advance!