低温やけどの注意
●身体に直接､本品を触れさせないでください｡低温やけどの恐れがあります。
本品を使用する際は必ずカバーを付けてから使用してください。
●低温やけどが生じた際は､すぐに専門医の診断を受けてください。
●カバーを使用しても､肌との接触部の温度により低温やけどが起こる恐れがあります。
低温やけどとは､心地良く感じる程度の(体温より少し温かい温度)のものでも､皮膚の同じ部分が長い時間接触していると発生するやけどです。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/07 20:14:46に投稿されました
Beware of cold burn risk
● Please do not bring product to direct contact with your body. There is risk of cold burns.
Please ensure that you use the product with the cover attached.
● When afflicted with a cold burn, please seek specialist medical consultation immediately.
● Even with the cover, there is still risk of cold burns due to the low temperature of the parts in contact with the body.
Cold burns may occur even when the same section of the skin is subject to soothing temperatures (slightly above body temperature) for a long time.
● Please do not bring product to direct contact with your body. There is risk of cold burns.
Please ensure that you use the product with the cover attached.
● When afflicted with a cold burn, please seek specialist medical consultation immediately.
● Even with the cover, there is still risk of cold burns due to the low temperature of the parts in contact with the body.
Cold burns may occur even when the same section of the skin is subject to soothing temperatures (slightly above body temperature) for a long time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/01/07 21:33:45に投稿されました
Things to take note on low temperature skin burn
-Please do not have direct contact/touch on the product. You might be skin burn.
When using this product, please use it together with the attached cover.
-Please consult a specialist once you are being skin burn.
-You might experience a slightly mild skin burn even though you are using it with the cover.
The happen of low temperature might occurs even though you feel comfortable (a slightly warmer then body temperature), but skin burns happens when skin is having a long period of time contacting with the product.
-Please do not have direct contact/touch on the product. You might be skin burn.
When using this product, please use it together with the attached cover.
-Please consult a specialist once you are being skin burn.
-You might experience a slightly mild skin burn even though you are using it with the cover.
The happen of low temperature might occurs even though you feel comfortable (a slightly warmer then body temperature), but skin burns happens when skin is having a long period of time contacting with the product.
