[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが以前にされた２回のお支払い時から変更がなければ、あなたのアドレスは持っています。そちらでかまわなければ、明日インボイスをお送りいたします。 ご利...

Original text

I have the address from your previous 2 payments if it is still the same. I will send the invoice to you tomorrow if that is ok.

Thanks for the business.

David

翻訳 / 日本語

あなたが以前にされた２回のお支払い時から変更がなければ、あなたのアドレスは持っています。そちらでかまわなければ、明日インボイスをお送りいたします。
ご利用ありがとうございます。

デイビット

翻訳 / 日本語

あなたからいただいた過去2回のお支払いの時の住所は持っていますが、今回も同じでしょうか？明日PayPalの請求書をお送りしますが、それで構いませんか。

お取引ありがとうございます。

David

翻訳 / 日本語

もしまだ同じ住所で良いのであれば、以前の2つの支払いの住所があります。そんでよろしければ、明日インボイスを貴方に送ります。

お取り引きありがとうございます。

brooklyngirl- 12年弱前
デイビッドよりを書き忘れました。最後に書き加えて下さい。