[英語から日本語への翻訳依頼] タップダンス、ヒップホップ、クラシックバレエの要素を織り交ぜた東京ＡＢＣバレエ団の最新公演「マイケルジャクソン追悼公演」のご案内です。 ＡＢＣ東京バ...

原文 / 英語

An all-in-one tap-dance, hip hop & classical mix featuring a brand new production of Michael Jackson Dance Tribute by ABC Tokyo Ballet .

A Michael Jackson Dance Tribute performed by ABC Tokyo Ballet Company under the direction of American choreographer Steve Tomlinson and Rio Mitani from ABC Ballet Company. A brand new production with a unique style of tap-dance, hip hop and ballet fusion danced to Michael Jackson’s songs. Other dances include modern "Japanism" and classical "Les Sylphides"

翻訳 / 日本語

タップダンス、ヒップホップ、クラシックバレエの要素を織り交ぜた東京ＡＢＣバレエ団の最新公演「マイケルジャクソン追悼公演」のご案内です。

ＡＢＣ東京バレエ団によるマイケルジャクソン追悼公演は、ＡＢＣバレエ団のSteve TomlinsonとRio Mitaniが振り付けを担当します。今回の公演は、マイケルジャクソンの名曲に合わせてタップダンス、ヒップホップとバレエを織り交ぜて踊るという今までに無い新しいスタイルでお届けします。マイケルジャクソンの曲以外には、「Japanism]と古典の名作「Les Sylphides」の公演もあります。

翻訳 / 日本語

ABC東京バレエによるマイケルジャクソンダンストリビュートの新しい講演はタップダンス、ヒップホップ、クラシックの全てをミックスし特徴づけたものです。

マイケルジャクソンダンストリビュートはＡＢＣバレエ団からのアメリカの振付師、スティーブ・トムリンソンとリオ・ミタニの指揮で製作されました。タップダンス、ヒップホップとバレエが融合したユニークなスタイルのダンスがマイケルジャクソンの歌につけられています。他には近代的な「ジャパニズム」と古典的な「レ・シルフィード」のダンスが含まれています。

翻訳 / 日本語

ABC Tokyo Balletの新作マイケル・ジャクソンダンストリビュートではタップダンス、ヒップホップ、クラシックが融合。

ABC Tokyo Ballet Companyがアメリカ人振り付け師スティーブ・トムリンソンとABC Ballet Companyのリオ・ミタニの指揮の下で踊るマイケル・ジャクソンダンストリビュート。マイケル・ジャクソンの曲に乗せて、タップダンスとヒップホップ、バレエを独自に融合した全く新しいスタイルのダンスを届ける。ほかに現代的な「ジャパニズム」と古典的な「レ・シルフィード」も。