[日本語から英語への翻訳依頼] 私が一番クールだと思うのは恋人の写真をアイコンにして好きなだけホーム画面に置いておけることですね。たとえあなたに恋人が何人いても;-)

備考

iPhoneアプリ、Touch Icon Creator ( http://setoh2000.com/touch-icon-creator/ )のクールな点は何ですかとの質問に対する答え。最後は軽いジョークです！

原文 / 日本語

私が一番クールだと思うのは恋人の写真をアイコンにして好きなだけホーム画面に置いておけることですね。たとえあなたに恋人が何人いても;-)

翻訳 / 英語

The point I'd think the cool est is making your lover's picture into icons to put onto the home screen. Even if how many lovers you'd have ;-)

翻訳 / 英語

The coolest part I think is that you can create icons from pictures of your boyfriend/girlfriend and display them on the screen. It does not matter how many you have steady ;-)

翻訳 / 英語

What I think is the coolest is that I can put photos of my sweetheart as icons,
how many sweeerhearts you have.

setoh2000- 約14年前
ありがとうございます！アイコンを作成するのは私ではなくアプリを使う人（あなた）になるので、
I を you に置き換えれば良いでしょうか？あともっとフランクな感じが出せればありがたいです。
すみません、気が向いたらで良いのでまたお願いします〜

junnyt- 約14年前
ご丁寧にありがとうございます！
こらこそまたぜひよろしくお願いいたします。@setoh2000