[日本語から英語への翻訳依頼] なかなか良さそうなギターですね。このギターは特筆すべき問題点はありますか？価格を教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん sosa31 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

tairaによる依頼　2012/12/21 00:53:02 閲覧 1521回

残り時間: 終了

コピー

なかなか良さそうなギターですね。このギターは特筆すべき問題点はありますか？価格を教えてください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/21 00:55:12に投稿されました

That guitar looks good. Does this guitar have any problem that should be noted? Please let me know the price.

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/21 00:54:57に投稿されました

It seems to be a quite nice guitar. Is there any issue that's noteworthy with the guitar? Please let me know the price.

詳細対訳全て

taira

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を