conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. There are 3 apples in our history. Ev...
Finished

[Translation from English to Japanese ] There are 3 apples in our history. Eve's was the first apple to provide man a...

This requests contains 98 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mistw00w , jaytee , qualitea ) and was completed in 2 hours 11 minutes .

Requested by mah_6 at 30 Aug 2009 at 10:54 4191 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

There are 3 apples in our history. Eve's was the first apple to provide man a taste of knowledge.

qualitea
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 30 Aug 2009 at 11:38
人類の歴史を変えたりんごが三つあります。一つ目はイブのリンゴです。イブのリンゴは、人類が考える力を発展させる端緒となりました。
Review
jaytee
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 30 Aug 2009 at 11:33
3つのリンゴが我々の歴史に登場する。イブのリンゴが人類に知識の味を教えた最初のリンゴである。
（残り2つのうちにApple社が入るなら「アップル」の訳の方が適切かも？）
Review
mistw00w
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 30 Aug 2009 at 13:05
私たちの歴史には3つの“リンゴ”がある．
イブのものは，人に知識の経験を与える原初の“リンゴ”であった．
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime