個人情報の安全対策
当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
ご本人の照会
お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。
お問い合せ
当社の個人情報の取扱に関するお問い合せはこちらまでご連絡ください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/17 22:47:38に投稿されました
Safety of personal information
To ensure the accuracy and safety of personal information, the Company has taken all possible security measures.
Inquiry of the person in question
If customers wish to make queries, modify, or delete personal information, we will make sure that it is the person himself.
An inquiry
Please contact us for inquiries about our handling of personal information.
To ensure the accuracy and safety of personal information, the Company has taken all possible security measures.
Inquiry of the person in question
If customers wish to make queries, modify, or delete personal information, we will make sure that it is the person himself.
An inquiry
Please contact us for inquiries about our handling of personal information.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/17 19:58:55に投稿されました
Safety Measure for Personal Information
Our company perfectly secures accuracy of our customers' personal information.
Inquiry of Customers
When our customers request their personal information to be inquired, revised, or deleted, they must show their ID.
Questions
If you have any questions about our personal information treatment policy, please contact as follows: ...
Our company perfectly secures accuracy of our customers' personal information.
Inquiry of Customers
When our customers request their personal information to be inquired, revised, or deleted, they must show their ID.
Questions
If you have any questions about our personal information treatment policy, please contact as follows: ...
