[英語から日本語への翻訳依頼] この掃除機は重量１２ポンド（約５．５㎏）以下のフルサイズスタンド型の掃除機としては、トップレンジになります。１２アンペアの吸引力はパワフルで、かつ操作が軽...

原文 / 英語

This vacuum is the top cleaner in the full-size upright vacuums under 12-pounds category. The 12 amp vac is powerful, yet lightweight to maneuver. It features a dual motor system with electronic brush roll shut-off. TapClean True HEPA filter. The bagless cyclonic action loosens dirt and dust from the debris screen, leaving you with excellent suction. Dust container is easy to empty.

翻訳 / 日本語

この掃除機は重量１２ポンド（約５．５㎏）以下のフルサイズスタンド型の掃除機としては、トップレンジになります。１２アンペアの吸引力はパワフルで、かつ操作が軽快に行えます。デュアルモーターシステムを採用し、電動ブラシの回転はオフにして使用することが出来ます。TapClean純正HEPAフィルター付属。ダストバッグの要らないサイクロン運動が集塵スクリーンから塵や埃を浮かせ、優れた吸引力で吸い取ります。ダストカップはワンタッチでゴミ捨てが可能です。

翻訳 / 日本語

12パウンド以下のカテゴリーの通常サイズの縦型掃除機の中では最も優れた掃除機です。12アンペアでパワフル、それでいて軽量で軽い操作感です。デュアルモーターシステム採用で電動ブラシを停止することもできます。TapClean True HEPAフィルター採用。バッグのないサイクロン式で、チリのスクリーンからホコリやダストを解放するので、優れた吸引力を体験できます。ダスト容器の中のゴミは簡単に空にできます。

翻訳 / 日本語

この掃除機は、12ポンドのカテゴリーの中のフルサイズの直立型掃除機の中で最高の掃除機です。この１２アンペアの掃除機は強力が、操作するには軽量です。
それは、電子ブラシ・ロール・シャット・オフを備えた2重のモータ・システムを特色とします。TapCleanは本物のHEPAフィルター。バッグレスのサイクロンの働きは、あなたに優れた吸収力をもたらし、粉塵スクリーンからの汚れおよびほこりを減らします。ほこりコンテナは、空にするのが簡単です。