[英語から日本語への翻訳依頼] 今日はお誕生日おめでとう！お祝いのメールを送るよ。あなたが元気に幸せな誕生日を過ごし、働く必要がなかったことをお祈りします!WONはバースデーケーキを食べ...

原文 / 英語

Writing to wish you a happy birthday today!! I hope you are doing well and had a nice birthday and didn't have to work! Did WON get a piece of the birthday cake?
How is your mom doing? I'm still praying for her to get better. Is it getting cooler in Osaka now or is it still hot?Take care and ttyl!

翻訳 / 日本語

今日はお誕生日おめでとう！お祝いのメールを送るよ。あなたが元気に幸せな誕生日を過ごし、働く必要がなかったことをお祈りします!WONはバースデーケーキを食べましたか。
お母さんはどうしていますか。あなたのお母さんが元気に過ごせるようお祈りしています。
大阪は今寒い？それともまだ暑い？気を付けてね、また後でお話ししようね!

翻訳 / 日本語

誕生日のお祝いでメールを書いています。君が元気に過ごしていて、素敵な誕生日を迎えていること、そして今日は、働かないで済んだことを願っています。
ワォンはバースデーケーキを食べられた？
お母さんの具合はどうですか？
私は今でもお母さんが良くなるように願っています。
大阪は涼しくなってるかな？それともまだ暑い？
体に気をつけて、また連絡します。

翻訳 / 日本語

今日のお誕生日おめでとう！そう伝えたくて、こうやって書いています。あなたが元気でありますように、そして良い誕生日を迎えられましたように。働かなくてよかったでしょう！ウォンはバースデーケーキ、もらった？
おかあさんはどう？　彼女が良くなるように、今でも祈っています。大阪では涼しくなってる？それともまだ暑い？元気でね！