[日本語から英語への翻訳依頼] ネジ山が潰れていて、ネジが入らない。

原文 / 日本語

ネジ山が潰れていて、ネジが入らない。

翻訳 / 英語

I can't screw a bolt into it because the head of the bolt is broken.

翻訳 / 英語

The screw thread is crushed and a screw does not enter.

翻訳 / 英語

Threads of the screw(s) are damaged and could not be screwed into the tapped hole.