原文 / 日本語
コピー
私たちには多くの代理店がいます。代理店はカード決済を必要としている企業を私たちに紹介することで報酬を得ます。その報酬を支払うためにあなたのカードサービスを利用したいと考えています。また日本の海外旅行者向けにあなたのカードサービスを販売したいと考えています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/10/04 10:33:27に投稿されました
We have many agencies. The agencies can get returns by introducing the company to us which needs pay by card. In order to pay the returns, our company thinks that we would like to use your card service. In addition, we think that we would like to sell your card service for Japanese overseas travelers.
★★★★★ 5.0/2
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/10/04 11:45:01に投稿されました
We have many agencies working with us. The agencies receive recompense by introducing us to businesses that need card transactions. We're thinking that in order to pay that recompense, we would like to use your card service. We are also thinking that we would like to market your card service to Japan's travelers that vacation overseas.
