Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ ノルウェー語への翻訳依頼] Smart English Challenge is an interesting educational games app for children ...

この英語からノルウェー語への翻訳依頼は jkarlsen さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 1391文字

everykidsappsによる依頼 2012/12/15 12:28:48 閲覧 1649回
残り時間: 終了

Smart English Challenge is an interesting educational games app for children aged 3 to 12. It includes 11 levels of English games exploring your child’s knowledge in English. Young children can utilize their basic knowledge in English in a fun way.

★★★★★ An awesome English Language Games App for your child! ★★★★★

SPECIAL FEATURES:


★ User-friendly interface with simple menus.

★ Random and assorted questions displayed on a colorful screen.

★ Abundant high quality 3d graphics to raise the incentive of the children.

★ Children can test their knowledge in English language skills through exciting games.

★ Enable the children to recall and practise what they have learned in an entertaining way!

jkarlsen
評価 50
翻訳 / ノルウェー語
- 2012/12/15 20:51:55に投稿されました
Smart English Challenge er et interessant og spennende læringsspill for barn fra 3 til 12 år. Spillet har 11 nivåer med spill som lar ditt barn utforske sin kunnskap på engelsk. Unge barn kan bruke sin grunnleggende kunnskap om engelsk på en morsom måte.

★★★★★ En fantastisk engelskspråklig spillapp for ditt barn! ★★★★★

FUNKSJONER:

★ Brukervennlig grensesnitt og design med enkle menyer

★ Tilfeldige og assorterte spørsmål vises på en fargerik skjerm

★ 3D-grafikk i høy kvalitet gjør det morsomt for barna

★ Barn kan teste sin kunnskap om det engelske språket gjennom spennende spill

★ La barna øve på og huske det de har lært på en underholdende måte!

★ Smart English World Champion: In this mode you race online against other children from around the world. The total score is summed up by your highest score in each level. The app has a total of 11 levels of difficulty.



Parents can play with their kids. Enjoy your precious time with your kids while playing and learning at the same time. You will be amazed by your kids’ improvement over their performance and speed!

If you enjoy Smart English Challenge, please rate our game to 5 stars!

★ Please rate!
If you like the app, please leave a rating! If you have any comment, do drop us an email - everykidsapps@gmail.com- so that we can have a conversation with you and see how to get your issue resolved!

jkarlsen
評価 50
翻訳 / ノルウェー語
- 2012/12/15 20:56:23に投稿されました
★ Smart English World Champion: i denne modusen spiller du om kapp med barn fra hele verden. Den totale poengsummen regnes ut basert på din høyeste poengsum i hvert nivå. Spillet har totalt 11 vanskelighetsgrader.


Foreldre kan spille med sine barn. Nyt kvalitetstid med barna mens dere spiller og lærer samtidig! Du vil bli overrasket over barnas fremgang!

Om du liker Smart English Challenge, rate gjerne spillet til fem stjerner!

★ Vær så snill å rate!
Om du liker spillet, vær så snill å rate og legg igjen en kommentar! Du må også gjerne maile oss på everykidsapps@gmail.com om det er noe du lurer på, og så skal vi gjøre vårt ytterste for å bistå deg!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。