[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。私はこのクレジットカードを持っています。メンバーコスト、セットアップコストを無料にしてください。送料を20％安くしてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yuko1212 さん rsdje さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分です。

marutomiによる依頼　2012/12/15 00:38:24 閲覧 1718回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。
私はこのクレジットカードを持っています。
メンバーコスト、セットアップコストを無料にしてください。
送料を20％安くしてください。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/15 00:46:01に投稿されました

Hello,
I have this credit card.
Please make the member cost and setup cost free.
Please give me a 20% discount on the shipping fees.

marutomiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/12/15 00:55:43に投稿されました

Hello,
I have this credit card. So please free to member cost and setup cost. moreover please discount 20 % to delivery cost.

詳細対訳全て

marutomi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私はこのクレジットカードを持っています。 メンバーコスト、セットアップコストを無料にしてください。 送料を20％安くしてください。