こんにちわ！
１２月２日にUSMC PACK SYSTEMを３個１１１０ドルで購入したサイトウマサキです！
３個注文したうちの２個が今日届きました！
あと１個がまだ届いていないのですが、ダンボールを２つに分けて送ってくれたのですか？
一つのダンボールに３個同梱して送ってくれたと思っていました。
でも２個しか入っていなかったので少し不安になりメールしました。
あと１個届くまで少し待ってみますが、届かなければまたメールします。
それと、あなたからまた商品を買いたいのでHPを教えてください！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 00:28:19に投稿されました
Hello,
This is Masaki Saito, and I purchased three units of "USMC PACK SYSTEM" at $1,110!!
I received the two out of those three today!
I don't see the other one yet, so I just wonder if you have shipped two separate packages.
I thought all three would come in one package all together.
I'm just a little concerned because I have just two of them instead of three.
I will wait for another package for a little longer, but I will let you know if I don't receive it the next few days.
Also, I would love to purchase more items from you, so could you give me your HP address?
This is Masaki Saito, and I purchased three units of "USMC PACK SYSTEM" at $1,110!!
I received the two out of those three today!
I don't see the other one yet, so I just wonder if you have shipped two separate packages.
I thought all three would come in one package all together.
I'm just a little concerned because I have just two of them instead of three.
I will wait for another package for a little longer, but I will let you know if I don't receive it the next few days.
Also, I would love to purchase more items from you, so could you give me your HP address?
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 00:31:27に投稿されました
Hello!
My name is Saito Umasaki and I ordered 3 USMC PACK SYSTEM from you for $1,110 on 2 December!
2 of the 3 pieces I ordered arrived today!
There is still 1 piece that hasn't arrived. Were they split into 2 packages?
I had thought that all 3 of them would be sent in the same package.
I was worried since only 2 of them were in the package, so I decided to email you.
I will wait for the 3rd one to arrive, and will mail you if it doesn't reach me.
Also, I would like to buy more products from you so please let me know your website!
My name is Saito Umasaki and I ordered 3 USMC PACK SYSTEM from you for $1,110 on 2 December!
2 of the 3 pieces I ordered arrived today!
There is still 1 piece that hasn't arrived. Were they split into 2 packages?
I had thought that all 3 of them would be sent in the same package.
I was worried since only 2 of them were in the package, so I decided to email you.
I will wait for the 3rd one to arrive, and will mail you if it doesn't reach me.
Also, I would like to buy more products from you so please let me know your website!
