[英語から日本語への翻訳依頼] ただいま時計を受領いたしました。ご希望される配達先の住所につき、ご確認をお願いいたします。

この英語から日本語への翻訳依頼は aquabird さん safir_k さん h_hyde8 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 84文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

eirinkanによる依頼 2012/12/11 03:59:33 閲覧 1487回
残り時間: 終了

Just received the watches. Can you confirm your address you would like them sent to?

aquabird
評価 56
翻訳 / 日本語
- 2012/12/11 04:08:52に投稿されました
ただいま時計を受領いたしました。ご希望される配達先の住所につき、ご確認をお願いいたします。
★★★★☆ 4.0/1
safir_k
評価 53
翻訳 / 日本語
- 2012/12/11 04:07:20に投稿されました
ただいま時計が入荷いたしました。どちらの住所に発送すればよいかご確認いただけますでしょうか。
★★★★★ 5.0/1
h_hyde8
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/12/11 04:09:17に投稿されました
腕時計を受け取りました。
送付先の確認をお願いいたします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。