conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We would appreciate it if you could c...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We would appreciate it if you could contribute to our academic journal on the...

This requests contains 38 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , hana , qualitea ) and was completed in 5 hours 13 minutes .

Requested by shushu at 21 Aug 2009 at 22:00 1650 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今回講演していただいた内容を学会誌に寄稿して下さい。
素晴らしい講演でした。

qualitea
Rating
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2009 at 22:12
We would appreciate it if you could contribute to our academic journal on the theme you spoke this time.
It was a wonderful speech.
Review
beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2009 at 22:51
Please contribute the contents of the lecture you delivered this time to the academic journal.
It was an admirable lecture.
Review
hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2009 at 03:13
Why don't you publishwhat you lectured today in a research journal?
It was such a remarkable lecture.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime