私は現在FBA納品を行なっているセラーです。
最近米国のFBAセンターに日本から荷物を直接送付ができると聞きました。
私が聞いた要件は、以下３点と聞きましたが、認識は間違っていないでしょうか？
１．インポーターをアマゾン以外とすること
２．関税は元払いとして御社に負担が生じないようにすること
３．インボイス等にインポポーターとして御社以外の名前を記載すること
もし理解が間違っているようでしたら、 海外からの納入する際の要件をおしえてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/09 22:26:34に投稿されました
I am a seller currently delivering FBA goods.
Recently, I heard that it was possible to directly send packages from the FBA center in America to Japan.
I heard that the requirements were the following three points, but is my knowledge correct?
1. Be an Importer outside of Amazon
2. Prepay customs so your company will not be charged
3. Record as the importer a name that is not your company's on invoices.
If I have misunderstood, please tell me the requirements for paying from overseas.
rockeyさんはこの翻訳を気に入りました
Recently, I heard that it was possible to directly send packages from the FBA center in America to Japan.
I heard that the requirements were the following three points, but is my knowledge correct?
1. Be an Importer outside of Amazon
2. Prepay customs so your company will not be charged
3. Record as the importer a name that is not your company's on invoices.
If I have misunderstood, please tell me the requirements for paying from overseas.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/12/09 22:50:06に投稿されました
I'm a seller currently delivering goods for FBA.
I've heard that recently it's become possible to directly forward packages from Japan to USA's FBA centre.
The requirements asked by me were the following 3 points, have they not been recognized correctly?
1. Considering importers other than Amazon
2. Customs not being charged as prepayment by your company
3. A name other than your company's mentioned as the importer on the invoice and such
In case this has not been understood correctly, please inform us what is required at the time of payment from overseas.
I've heard that recently it's become possible to directly forward packages from Japan to USA's FBA centre.
The requirements asked by me were the following 3 points, have they not been recognized correctly?
1. Considering importers other than Amazon
2. Customs not being charged as prepayment by your company
3. A name other than your company's mentioned as the importer on the invoice and such
In case this has not been understood correctly, please inform us what is required at the time of payment from overseas.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/09 22:54:49に投稿されました
I work for FBA devilery as a seller now.
I recently heard that it's possible to send luggage from Japan to the FBA center in US directly.
I heard about the three issues as follow. Is my understanding right?
1. Choose importers except for Amazon.
2. Pay customs beforehand and do not let your company pay.
3. Write a company's name than your company as an importer.
If they are incorrect, please tell me requirement for delivery from overseas.
I recently heard that it's possible to send luggage from Japan to the FBA center in US directly.
I heard about the three issues as follow. Is my understanding right?
1. Choose importers except for Amazon.
2. Pay customs beforehand and do not let your company pay.
3. Write a company's name than your company as an importer.
If they are incorrect, please tell me requirement for delivery from overseas.
