[日本語から英語への翻訳依頼] 体に気をつけて。 追伸： ママが赤ちゃんと一緒に出かける時に使うバッグをあなたに贈ります。よかったら使って下さい（私の仕事はバッグデザイナーなのです）。

備考

手紙の結びの一文です、よろしくお願いします

Original text

体に気をつけて。

追伸：
ママが赤ちゃんと一緒に出かける時に使うバッグをあなたに贈ります。よかったら使って下さい（私の仕事はバッグデザイナーなのです）。

翻訳 / 英語

Take care!

P.S.
I will give you a diaper bag. I hope you like it. (I design bags.)

sweetnaoken- 12年弱前
ママが赤ちゃん用品を持ち運ぶのに使うバックを”a diaper bag”と呼びます。ですから、説明を省かせていただきました。ご了承ください。

翻訳 / 英語

Please take care of yourself.

P.S.
I will give you a bag as a gift. It is for a mother when she goes out with her baby. Please use it if you'd like. (Actually I am a bag designer)