conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I'm checking your file, please wai...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I'm checking your file, please wait for a while as you are. Your previous ...

This requests contains 66 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by saku5115 at 19 Aug 2009 at 21:37 1075 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたのファイルを確認するので、少しそのままお待ち下さい。あなたの前回の担当は★です。１１時からでしたら彼女の予約をお取り出来ます。

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 20 Aug 2009 at 00:28
As I'm checking your file, please wait for a while as you are. Your previous administrator was ★.
You can make a reservation with her from 11 o'clock.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime