[英語から日本語への翻訳依頼] 販売量が上限を超えたあと、その状態が少なくとも30日続く場合はこのメッセージに返信をお願い致します。何らかの修正が必要かどうか、私どもの方で再検討させてい...

Original text

Once you have hit your limits and sold at the higher volume for at least 30 days, please reply to this message and we will conduct an additional review to see if adjustments are appropriate.

You are welcome to email us on or after November 30th. We value you as a seller and hope to continue to work with you in order to establish a strong selling history and successful business relationship.

翻訳 / 日本語

販売量が上限を超えたあと、その状態が少なくとも30日続く場合はこのメッセージに返信をお願い致します。何らかの修正が必要かどうか、私どもの方で再検討させていただきます。

11月30日以降であればメールいただいても結構です。あなたの販売活動は私どもにとっても大事なものです。販売量を増やし、よりよい関係を築いていくことができるよう私どもの方でも努めていきたいと考えております。

翻訳 / 日本語

３０日以内にあなたが上限に達し、数量を越えて販売した場合は、調整が可能か追加の審査を行いますので、このメッセージに返信をお願い致します。

１１月３０日以降、emailを受け付けております。私達はあなたを出品者として評価致しますので、あなたと引き続き仕事をし、優れた販売記録を達成してこのビジネス関係が成功することを願っております。