[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 私は価格を下げるって言うですから、急使に連絡します。 EMSの船積み方法のほうが経済です。 重量と行先から、出荷価格を計算します。 パッケージは、 ...

Original text

provo a sentire chi si occupa di spedizioni se si puo' abbassare il prezzo
perche' questo metodo di trasporto co "ems" e' il piu' economico loro
calcolano il prezzo di spedizione in base al peso e la zona di
destinazione.
viene aumentato il prezzo se il volume del pacco e' superiore a 150 x 100
cm.
ti daro' notizie.

翻訳 / 日本語

私は価格を下げるって言うですから、急使に連絡します。
EMSの船積み方法のほうが経済です。
重量と行先から、出荷価格を計算します。
パッケージは、 150 x 100cm より大きい場合ですならば、価格も高い場合です。
また連絡します。

翻訳 / 日本語

配送を担当している者に運賃を値下げできるか、確認してみます。
EMSを使えば、料金は荷物の重量と配送先エリアによって計算されるので、一番格安になります。ただ、サイズが150 x 100cmを超えると高くなります。
確認出来次第、ご連絡いたします。