[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 今、メールサーバーで不具合が出てるのかも知れません。 来週、リストお待ちしてますね。 こちらこそいつもありがとうございます。

Original text

今、メールサーバーで不具合が出てるのかも知れません。
来週、リストお待ちしてますね。
こちらこそいつもありがとうございます。

翻訳 / 英語

There may be a mail server problem, I'm not sure.
Will wait for the list until next week.
Thank you too, as always.

翻訳 / 英語

Maybe there is a problem in mail server now.
I will wait for the list next week.
Thank you very much too.