[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 今、メールサーバーで不具合が出てるのかも知れません。来週、リストお待ちしてますね。こちらこそいつもありがとうございます。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん yammy_ さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/11/21 16:49:53 閲覧 7827回

残り時間: 終了

今、メールサーバーで不具合が出てるのかも知れません。
来週、リストお待ちしてますね。
こちらこそいつもありがとうございます。

There may be a mail server problem, I'm not sure.
Will wait for the list until next week.
Thank you too, as always.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 今、メールサーバーで不具合が出てるのかも知れません。 来週、リストお待ちしてますね。 こちらこそいつもありがとうございます。