conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 90 cameras? Could you please lower t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 90 cameras? Could you please lower the lot a bit, keeping the unit price as ...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( y_y_jean ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kenchan at 21 Nov 2012 at 14:32 1032 views
Time left: Finished

90個のカメラですか？
単価はその単価でもう少しロットは下げれませんか？

そのほかにサンクスギビングで割引になっている商品のご紹介をなるべくたくさんいただけないでしょうか？

お返事お待ちしています。

y_y_jean
Rating 57
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2012 at 14:38
90 cameras?
Could you please lower the lot a bit, keeping the unit price as it is?

I would appreciate if you could give me referrals of the thanks giving discounted products, as much as you can.

Looking forward to your generous reply.
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2012 at 14:42
90 cameras?
Could you reduce the unit price of that lot?

Also, I would like to know about many other products sold at Thanksgiving sale prices.

I look forward to hearing from you.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime