[Translation from English to Japanese ] Several back-to-school surveys found that shoppers plan to forgo name brands ...

Original Text / English

Several back-to-school surveys found that shoppers plan to forgo name brands altogether.

Translation / Japanese

買い物客は有名ブランドの商品を全然買わないことを、いくつかの新学期調査は発見した。

Translation / Japanese

いくつかの新学期調査で、全体的に買い物客は有名品を買い控える
つもりであることが明らかとなった。