[英語から日本語への翻訳依頼] 君の当てずっぽうは僕の誕生日と１日ずれているね。とてもいい予想だよ。 えぇ、僕の誕生日は10日だよ。

原文 / 英語

your guess was only 1 day off from my birthday. It was a very good guess. Yes, it was on the 10th.

翻訳 / 日本語

君の当てずっぽうは僕の誕生日と１日ずれているね。とてもいい予想だよ。
えぇ、僕の誕生日は10日だよ。

翻訳 / 日本語

惜しい、たった一日違いだけど、ほぼ当ってたね。そう、私の誕生日は１０日。

翻訳 / 日本語

君の予想はたった一日違ったよ。惜しかったね。そう、僕の誕生日は１０日だよ。