注文の品を受け取りました。しかし大変残念です。301L(HPMN20)$37.95-5個を注文したのに、301P(HPMN20)24.95-5個が届きました。301P(HPMN20)の箱には、301Lと書かれたシールが貼っていましたので、おそらくそれが原因ではないでしょうか？また、レザーケースの１つにたくさんのカビが生えていました。使用することができません。どのようにすれば良いですか？教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 12:33:44に投稿されました
I received the product I order, but I am terribly disappointed. Although I ordered 5 pieces of 301L(HPMN20) priced at $37.95, I received 5 pieces of 301P(HPMN20), priced at $24.95. The box for 301P(HPMN20) had a sticker that said "301L," so I think that was the cause of this error. Also, one of the lather cases has mold on it. I cannot use it. What should I do? Please let me know.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 12:38:50に投稿されました
I received products I ordered. However, I am very disappointed.
Though I ordered 5 items of 301L (HPMN20) which is $37.95,
I received 5 items of 301P(HPMN20) which is 24.95.
Is this the reason that seals written as 301L are put?
In addition, much mold grew in one of the leather cases. I cannot use it. How should I do it? Please tell me.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Though I ordered 5 items of 301L (HPMN20) which is $37.95,
I received 5 items of 301P(HPMN20) which is 24.95.
Is this the reason that seals written as 301L are put?
In addition, much mold grew in one of the leather cases. I cannot use it. How should I do it? Please tell me.
