conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. XP-5R SPOT ■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃（104 0 ...
終了

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] XP-5R SPOT ■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃（104 0 F） ■ 安装：4个1/4英式锁扣 ■ 无线接收：可选购无线接收模块

この中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼は jenwit さん whatever さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 68文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 56分 です。

timchang327による依頼　2012/11/14 17:42:54 閲覧 2981回
残り時間: 終了

XP-5R SPOT
■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃（104 0 F）
■ 安装：4个1/4英式锁扣
■ 无线接收：可选购无线接收模块

jenwit
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/11/14 18:02:54に投稿されました
XP-5R SPOT
■ Operating temperature：Maximum operating environment temperature：40℃（104 0 F）
■ Installation：4 pieces of 1/4 English lock
■ Wireless receiver: Optional wireless receiver module
レビュー
whatever
評価 53
翻訳 / 英語
- 2012/11/14 18:39:01に投稿されました
XP-5R SPOT
■ Operating temperature: maximum operating temperature: 40 ° C (104 ° F)
■ Installation: 4 1/4 English style lock
■ wireless receiver: optional wireless receiver module
レビュー
★★★★☆ 4.0/1
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。