[英語から日本語への翻訳依頼] はい、私は世界中どこからの注文も受け付けます。輸送料は定額で、1品目は2.85ドル、2品目からは1品につき33セントが加算されていきます。他に発送について...

原文 / 英語

Yes, I accept orders from all over the world. The shipping is a flat rate, $2.85 for the first item and $.33 for each additional item. Please let me know if you have any more questions about ordering. Here is a tutorial about shopping on Etsy in case you might need it

翻訳 / 日本語

はい、私は世界中どこからの注文も受け付けます。輸送料は定額で、1品目は2.85ドル、2品目からは1品につき33セントが加算されていきます。他に発送についてのご質問がございましたらお聞きください。もしご必要でしたら、こちらの「Etsyでのお買い物の手引き」をご覧下さい。

shizu- 14年弱前
お世話になりました。ありがとうございました。

h2o_japan- 14年弱前
@plushzilla GREAT(4)の評価をありがとうございます！とても嬉しいです。

h2o_japan- 14年弱前
@shizu チップをありがとうございます！お役に立てれば幸いです。

翻訳 / 日本語

はい。世界中から注文を受け付けています。送料はどこでも圴一で、1個目のアイテムは2ドル85セント、1個増えるごとに33セントが追加されます。注文に関してさらにご質問があれば、おっしゃってください。念のため、Etsyでの買い物の方法について書いておきます。

shizu- 14年弱前
お世話になりました。ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

はい、全世界からの注文に対応致します。送料は定額で、1個目2ドル85セントから始まり、個数が増えるごとにそれぞれ33セントとなります。ご注文に際しさらなるご質問がございましたら、是非お知らせ下さい。あなたに必要と思われる、Etsyのショッピングを解説書をお付け致します。

shizu- 14年弱前
お世話になりました。ありがとうございました。