[日本語から英語への翻訳依頼] 配送について教えて下さい。とても素敵なお店に巡り合えて幸せです。私は日本に住んでいますが、注文をすることは可能でしょうか？ もし可能だった場合、日本まで...

原文 / 日本語

配送について教えて下さい。とても素敵なお店に巡り合えて幸せです。私は日本に住んでいますが、注文をすることは可能でしょうか？
もし可能だった場合、日本までの送料はいか程になりますか？

翻訳 / 英語

Could you tell me about delivery? I'm so glad to know such a nice shop. I live in Japan. Is it possible to order from Japan? If possible, how much would the shipping cost to Japan?

shizu- 14年以上前
どうもありがとうございました。

翻訳 / 英語

I'd like to inquire about shipping. I'm pleased to have found a very lovely shop. I am a resident of Japan. Is it possible for me to place an order? If possible, what are the shipping charges going to be?

shizu- 14年以上前
どうもありがとうございました。

翻訳 / 英語

Please let me know about the shipping. I'm happy to stumble on the wonderful shop. I'm living in Japan, but could it be possible to order?
If it is OK, how much does it take to ship to Japan?

shizu- 14年以上前
どうもありがとうございました。

[削除済みユーザ]- 約14年前
コメントありがとうございます。

翻訳 / 英語

Please tell me about shipping. I'm so happy I found great shop. Although I live in Japan, can I order?
If so, then how much is the shipping cost?

shizu- 14年以上前
どうもありがとうございました。

plushzilla- 約14年前
I would like to enquire about shipping. I am so happy I came across such a great store. Although I am living in Japan at the moment, it is possible to make an order? If this is possible, how much will the shipping cost to Japan be?