[英語から日本語への翻訳依頼] 箱から出していません。発送前に検査しました。 私は、万一の輸送中の損傷に対して保険をかけるかあなたに尋ねましたが、あなたは断りました。

Original text

Item was never out of the box. It was inspected prior to shipping. I also asked if you wanted insurance if damaged in shipping and you declined.

翻訳 / 日本語

箱から出していません。発送前に検査しました。
私は、万一の輸送中の損傷に対して保険をかけるかあなたに尋ねましたが、あなたは断りました。

翻訳 / 日本語

発送前に検品を行っており、商品は箱から取り出されておりません。

また、発送前に発送中の損害賠償をかけるかお客様にお伺いしましたが、
不要と返答いただいておりました。

翻訳 / 日本語

商品は箱から出していないです。出荷前に検査されています。輸送中に破損の場合の保険が必要かどうかを尋ねましたあなたは断りました。