[Translation from Japanese to English ] Happy families are imaginable, but any unhappy households tend to be unimagin...

This requests contains 30 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( naokey , ausgc ) .

Requested by beanjambun at 12 Aug 2009 at 23:06 1973 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

幸福な家庭は想像がつくが、不幸な家庭はいずれも想像を絶する。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Aug 2009 at 23:26

Happy families are imaginable, but any unhappy households tend to be unimaginable.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Aug 2009 at 01:14

Although we can easily imagine the happy family, unhappy family is always beyond our imaginations.

Review

Detail Read All

beanjambun

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.