[英語から日本語への翻訳依頼] Zニッケルデザインのニッケルシルバー製フェルール付きロッド。 ニッケルシルバーのフレームにメノウ付きストリッピングガイド。７S/S T1チタンメッキのス...

Original text

The Rod Comes with Nickel Silver Ferrules of the Z Nickel Design. It has an Agate Stripper Guide in a Nickel Silver Frame. It has 7 S/S T1 Titanium plated Snake Guides, Tip Tops and Line Keeper. All T1 Titanium Plated. It Has a 7 inch Portugese Cork Grip In a 1/2 Welles Shape. The Cork is of the Highest Quality. The Reel Seat is a Nickel Silver Plated Brass Up Lock. The Seat has a Asian Maple Burled Insert. The Wraps are a Deep Claret...

All In All, It is a magnificent rod offered at a very low Price. I have several in stock .

翻訳 / 日本語

Zニッケルデザインのニッケルシルバー製フェルール付きロッド。
ニッケルシルバーのフレームにメノウ付きストリッピングガイド。７S/S T1チタンメッキのスネークガイド、チップトップ、ラインキーパー。全てT1チタンメッキです。
７インチのポルトガル産コルクを使用したハーフウェルコルクグリップ。コルクは最高品質です。
リールシートはシルバーニッケルメッキされた真鍮のアップロックタイプ。シートには楓材が取り付けられています。
ラップは濃いえんじ色。

何よりも驚きの低価格でこの素晴らしいロッドを提供します。　数本の在庫あります。

翻訳 / 日本語

ロッドは、Zニッケルデザインのニッケルシルバーフェルールが付属しています。これは、ニッケルシルバーフレームで瑪瑙ストリッパガイドを持っています。それは7、S / S T1チタンメッキスネークガイド、ヒントトップスとラインキーパーを持っています。すべてのT1チタンはメッキ。これは、1月2日ウェルズ状に7インチポルトガルコルクグリップを持って。コルクは最高品質のです。リールシートはアップロックニッケル銀メッキブラスです。座席はアジアメープル節のあるインサートを持っています。ラップはディープクラレットです...

すべてのすべてで、それは非常に低価格で提供される壮麗なロッドです。私は在庫でいくつか持っています。