[日本語から英語への翻訳依頼] ラインシートの画像とフレームが入っていないです。pdfか.docで再度メールください。今日中に必ず下さい。今週・来週は、展示会なのでお忙しいと思いますが時...

原文 / 日本語

ラインシートの画像とフレームが入っていないです。pdfか.docで再度メールください。今日中に必ず下さい。今週・来週は、展示会なのでお忙しいと思いますが時間がある時はメールの確認お願いします。

翻訳 / 英語

Pictures and frames of the line sheet are missing. Could you re-send them in PDF or doc format? Please ensure to send them today. I appreciate that you are busy this week and next week because of the exhibition but may I ask you to check your email when you have time.

翻訳 / 英語

It is not contain the picture frame and line sheets. Please send email by pdf or. doc again. Please send it by today. Next week, there is a confirmation exhibition. so I think you are busy. Please check email if you have time.

翻訳 / 英語

There were not a picture of Line Sheet and flame. Please send email me again in today, and convert the data to PDF or .doc document. I'm afraid you are very busy this week and next week for exhibitions, but please check emails when you have time. Thank you.