[Translation from Japanese to English ] I am having a difficulty in finding a good property.

This requests contains 26 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( serenity , autumn , matilda , h2o_japan ) .

Requested by twitter at 15 Aug 2010 at 03:23 7085 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

なかなかいい物件が見つからなくて困っているんですよ。

autumn
Rating 56
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2010 at 07:22
I am having a difficulty in finding a good property.
★★★★☆ 4.0/1
matilda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2010 at 09:00
I'm having trouble finding a good property (or apartment/room).
serenity
Rating 51
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2010 at 10:49
We are strugling to find a good property.
h2o_japan
Rating
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2010 at 03:43
I'm having a trouble finding a good room.

補足
room: マンション等賃貸の個室の場合
flat: ある程度の部屋数のある賃貸や家の場合(イギリス)
condominium: 上のアメリカ版

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime