[日本語から英語への翻訳依頼] 彼はオリジナリティーあふれるお茶製品を開発して皆様にお届けすることにこだわっています。以下にその内のいくつか商品を紹介します。健康と美容、ダイエットに最適...

原文 / 日本語

彼はオリジナリティーあふれるお茶製品を開発して皆様にお届けすることにこだわっています。以下にその内のいくつか商品を紹介します。健康と美容、ダイエットに最適なお茶として黒茶、プーアル茶、有機茶があります。健康茶ならではの香りに関心のあるひとや、健康で美しくありたい人にお勧め。カテキンで美しい肌を手に入れたい方のために、カテキン入りのフェイスパックや石鹸などオリジナルの美容グッズもあります。手軽にお茶の栄養が丸々とれるスナック類もあります。一つお試しになってはいかかですか？

翻訳 / 英語

He is particular about developing unique tea products and deliver them to everyone.
Here are several items below. There are Black tea,Ogranic tea and Puer tea for health, beauty and diet. Those are recommended to the people who are interested in unique aroma of healthy tea and those would like to be healthy and beautiful.
We have catechin face pack and soaps for those would like to get beautiful skin with catechin. We also have snacks which can take whole of tea nutrition. Why don't you try one?

翻訳 / 英語

He is particular about developing and delivering tea items with originality for everyone. I will introduce some of them as follows. There is black tea, puer-tea and organic tea as the best suited tea for your health, beauty and diet. It is recommended those who are interested in the aroma of the tea for good health and those who want to be healthy and beautiful. To those who want to have smooth skin by use of catechins, there are original beauty care goods of face-pack and soap with catechins. There are snacks you can have the nutrition of tea well and easily. Why don’t you try some?

翻訳 / 英語

He is sticking to the development of the tea product with full of the originality and sending to customers. We introduce some commodities in that as follows. The best tea for health, beauty, and dieting are black tea, pooaru tea, and organic tea. It is recommended to person who have interests in the smell of featured healthy tea and the person who wants to be healthy and beautiful. There are original beauty goods such as the face packing and the soap of the catechin for people who want to obtain a beautiful skin by the catechin, too. There are snacks which the nourishment of tea can be completely easily taken, too. Why won't you try one of them?