conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] シゲタカ様 こんにちは。 今回のご注文とOsbe Tornadoのお支払いにご利用になるカード情報をご確認下さい。 宜しくお願い致します。 ...

この英語から日本語への翻訳依頼は y_y_jean さん chipange さん ynah_co さん tomoko16 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 149文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

shigetakamtmtによる依頼　2012/11/07 19:35:12 閲覧 1585回
残り時間: 終了

Hello Shigetaka,

Can you confirm the cards details you would like us to take payment from for this order and for the Osbe Tornado.

Many thanks
Deborah

シゲタカ様

こんにちは。
今回のご注文とOsbe Tornadoのお支払いにご利用になるカード情報をご確認下さい。

宜しくお願い致します。
デボラ

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。