[英語から日本語への翻訳依頼] 最後にＡＡＡＡに何が起こるか見てみましょう！

この英語から日本語への翻訳依頼は 2bloved さん yozo さん ainbrenda さん yukka_tt さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 53分です。

hisakoによる依頼　2009/08/10 09:46:09 閲覧 1757回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Let's see what's gonna happen to AAAA after all.

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/08/10 10:07:30に投稿されました

最後にＡＡＡＡに何が起こるか見てみましょう！

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/08/10 10:48:34に投稿されました

米国アマチュア運動競技協会（もしくはアメリカ広告業協会、オーストラリア広告代理店協会）がこの先どうなっていくのか、見てみようじゃないか。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/08/10 10:28:28に投稿されました

いずれにせよ、AAAAがどうなるかを見ましょう。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/08/10 10:38:52に投稿されました

最終的にＡＡＡＡがどうなるのか、様子を見守ろう。

詳細対訳全て

クライアント

hisako

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。